fatti che si perdono nella notte dei tempi

camicia da notte — ночная рубашка

vaso da notte — ночной горшок

notte piovosa — дождливая ночь

è successo sabato notte — это случилось в ночь с субботы на воскресенье

una fredda notte invernale — морозная зимняя ночь

le tiepide notti estive — тёплые летние ночи

notte illuminata dalla luna — лунная ночь

dorme otto ore per notte — он спит восемь часов

fino a tarda notte — до поздней ночи

a notte fonda — глубокой ночью

sono le due di notte — сейчас два часа ночи

notte di Natale — рождественская ночь

notte di san Silvestro — новогодняя ночь (ночь под Новый год)

notte insonne — бессонная ночь

passare la notte in bianco — не сомкнуть глаз всю ночь (провести бессонную ночь)

si sta facendo notte — темнеет (вечереет)

turno di notte — ночная смена

augurare (dare) la buona notte — пожелать спокойной ночи

notti bianche — белые ночи

il malato non passerà la notte — больной не доживёт до утра

lavora giorno e notte — он работает сутками напролёт (день и ночь)

fu una notte brava — лихая была ночка (куролесили всю ночь)

abbiamo fatto notte — мы вернулись поздно (под утро)

se continui a seccarmi, me ne vado e buona notte al secchio! — если будешь приставать, я возьму и уйду (я уйду и привет!, я уйду и дело с концом!)

fatti che si perdono nella notte dei tempi — дела давно минувших дней

la notte della ragione — сон (затмение) разума

"Si assomigliano?" "Quanto il giorno e la notte!" — - Они похожи? - Нисколько!

la notte porta consiglio — утро вечера мудренее